el «Asere» prepara su mejor traje para entrar en el diccionario de la RAE

La expresión más representativa de la camaradería y la identidad callejera cubana, «asere», podría quedar oficialmente consagrada a finales de 2026 en la 24.ª edición del Diccionario de la Lengua Española (DLE).

09/22/2026.

Un hito para el habla cotidiana de la isla El anuncio sobre la virtual incorporación del icónico vocablo fue revelado por el periodista y divulgador lingüístico Cristian Martínez González, director del proyecto Buen Idioma, durante una presentación en la revista televisiva Buenos Días. De concretarse, la inclusión coincidiría con el lanzamiento de la nueva versión del diccionario académico en noviembre de 2026, organizado por la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) en el marco del tricentenario del histórico Diccionario de autoridades. Sin embargo, los especialistas destacan que por el momento se trata de una previsión adelantada por el lingüista y no de una decisión institucional formalmente confirmada por la RAE o la ASALE.

Más que un saludo: origen, estigma y uso culto En la cultura viva de Cuba y su diáspora, «asere» sirve como fórmula afable para dirigirse a un amigo íntimo, hermano, compañero o socio, inmortalizada en expresiones cotidianas como «Asere, ¿qué bolá?». Las raíces etimológicas del término se remontan a las tradiciones religiosas de origen carabalí y a la sociedad ritual abakuá (ñáñiga) introducida en la isla por africanos esclavizados, en cuyo lenguaje poseía un significado aproximado de «yo te saludo». Su presencia en la música popular está documentada al menos desde la década de 1950 con el danzón Asere Cipriano. Aunque históricamente enfrentó cierto estigma social y acusaciones de vulgaridad, el Diccionario de americanismos la clasifica como una voz popular extendida que emplean de forma espontánea incluso hablantes de formación culta.

Puedes leer: ACORD Colombia cerró la 54° Asamblea General con nueva Junta Directiva – dehablahispana.com

El debate ortográfico y su consagración global La eventual llegada de la palabra al catálogo académico reaviva también la clásica discusión sobre su escritura. Si bien tanto «asere» como «acere» son formas válidas registradas en el habla cubana, la grafía con «s» es la más recomendada debido a su uso predominante en fuentes lingüísticas contemporáneas como el Corpus del Español del Siglo XXI. El impacto de la expresión trascendió las fronteras de la lingüística en 2023, cuando la selección nacional de béisbol de la isla adoptó internacionalmente el apodo de «Team Asere» durante el Clásico Mundial de Béisbol, proyectando este vocablo coloquial como un auténtico símbolo de orgullo cultural ante el mundo.

Redacción equipo DHH con ayuda de IA.